[scroll down for the english version of the recipe]
Questa torta di mele soffice è un classico dei classici a casa nostra: da quando l’ho scoperta nella sua versione originale (di Marina Braito) nell’ormai lontano marzo 2009 non l’ho più lasciata.
Ad essere onestissima, nella versione originale non l’ho mai realizzata: ho voluto da subito ridurre sia burro che zucchero, giusto per sentirmi vagamente meno colpevole ad ogni boccone ingurgitato.
Ho detto vagamente.
Non illudetevi.
E’ un dolce rapidissimo da fare, servono pochi ingredienti basic che si hanno sempre in casa, non servono attrezzature particolari né particolari accorgimenti.
Dovete solo avere la pazienza di attendere sia tiepida per addentarla, se non vorrete bolle ed ustioni di 3° grado da confettura incandescente.
Non snobbatela credendo che sia banale.
Non lo è.
E’ una semplice torta di mele, ma è semplicemente deliziosa.
Provatela e poi ditemi se non ho ragione.
TORTA DI MELE SOFFICE
Ingredienti per uno stampo da 22 cm di diametro
200 g di farina 00
140 g di zucchero
130 g di burro morbido
2 uova
1 tuorlo
1 cucchiaino di estratto di vaniglia (o i semi di mezza bacca)
8 g di lievito per dolci
1 pizzico di sale
4-5 cucchiai di confettura di pesche o albicocche
3-4 mele
Preparazione
Preriscaldare il forno ventilato a 180°C.
Mescolare tutti gli ingredienti secchi in una ciotola (io uso la planetaria, ma si può fare tranquillamente in una ciotola ed usando le fruste elettriche).
Aggiungere burro, uova ed estratto di vaniglia e, col gancio a frusta dell’impastatrice, montare bene per qualche minuto, fino ad ottenere un impasto morbido e setoso.
Foderare la tortiera con carta forno e versarci il composto.
Stenderci sopra qualche cucchiaio di confettura, tagliare le mele prima in quarti, poi ogni pezzo a fettine sottili, ed adagiarle sull’impasto.
Infornare per circa 35 minuti.
Togliere il dolce dal forno, spennellare la restante confettura su tutta la superficie mentre è ancora caldo.
Lasciar raffreddare.
Consumare tiepido o freddo, accompagnato da gelato, panna o semplicemente così.
ENGLISH RECIPE
SUPER MOIST APPLE CAKE (8-9 inches pan)
200 g all purpose flour
140 g of granulated sugar
130 g soft butter
2 eggs + 1 egg yolk
8 g baking powder
a pinch of salt
1 ts vanilla extract
4-5 tbs apricot / peach jam or jelly
3-4 apples
Put the dry ingredients (flour, sugar, baking powder, salt) in the bowl of your stand mixer.
Add the wet ones and mix with the wisk attachment until everything is smooth and fluffy.
Rinse, peel and chop the apples.
Pur the batter in a greased cake pan (or use a baking sheet), spread carefully some jam on top of it, then add the chopped apples.
Bake at 180°C (350-360°F) preheated oven for about 30-35 minutes.
When the cake is ready, take it out of the oven and, while it’s still hot, glaze it with other jam or jelly.
Ritroviamoci in Cucina dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Ha un aspetto a dir poco fantastico! *_*
Condivido su g+ per non perdermela.
Grazie.
sononera dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Semplicemente meravigliosa. Provero' a rifarla oggi. Ps: visto che ne vado pazza, posso aggiungere delle uvette?
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Certo che puoi. Io non le uso perché al contrario di te non mi fanno impazzire (nei dolci, poi così, nature, me ne mangio a carrettate). Puoi anche aggiungere mandorle in scagliette, cambiare frutta o confettura. Tieni la base e abbina quel che preferisci :)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Grazie a te :)
Eka dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
E' pura poesia! Mi ricorda quella che mi faceva la mia mamma quando ero piccola e che non sono mai riuscita a riprodurre!! Tutte quelle fettine di mela mi fanno letteralmente impazzire!!
Io, nonostante siano appena finite le abbuffate festive, non riesco a smettere di fare dolci! E' più forte di me, in compenso per non "lievitare" anche io ho deciso di regalarli tutti!
Erika
Kittys Kitchen dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Adoroooo, la passione per le torte di mele è smodata. Ma questa versione con le fettine in bellavista non l'ho mai provata e trovo sia incantevole.
Troppo bella!
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Sa tanto di torta della mamma, rustica e casereccia, eppure ha un che di terribilmente elegante. Io la trovo favolosa.
Il dramma vero è che si finisce in un lampo e se anche sai di aver mangiato frutta, come dire, non aiuta i sensi di colpa :)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Kitty, a me parli di passione per le torte di mele, dopo che mi sono innamorata della tua con le briciolone sopra? :)
Piovonopolpette dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Un nuovo look al blog! Bello! E come si fa a stancarsi dei dolci? Vanno bene sempre! Brava!
l'albero della carambola dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Splendide le foto, il piattino, la ricetta... Una torta di mele in più, e per di più bellissima, da aggiungere alla mia collezione.
brava!
un saluto
simo
Claudia Magistro dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
veramente un delirio, e te lo dice una persona che pensava non le piacessero le torte di mele...le adorooooooo :****
certe volte penso ma non mi conosco ppè gniente ahahahah
*
Cla
Luisella Dolci dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
brava e bellissime foto, le cose semplici sono sempre le migliori =)
mimma dice:
Pubblicato: 14 Gennaio 2013
Peccato che non si riesca a leggere chiaramente la ricetta. Doveva essere proprio buona!
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 15 Gennaio 2013
A me pare si legga bene in verità, ad ogni modo la riscrivo qui:
TORTA DI MELE MORBIDA CON CONFETTURE DI ALBICOCCHE
Ingredienti per una teglia da 24 cm di diametro:
200 gr di farina 00
140 gr di zucchero
150 gr di burro morbido
2 uova intere + 1 cucchiaio di latte
scorza di limone grattugiata
1 cucchiaio di lievito per dolci
1 pizzico di sale
3-4 cucchiai di confettura di albicocche
3 mele
Preparazione
Accendete il forno a 180° ventilato.
Mescolate tutti gli ingredienti secchi in una ciotola.
Preparate le mele tagliate a metà e successivamente ogni metà tagliata a fettine, mantenendo la forma della mezza mela (guardando le foto capirete forse meglio cosa intendo).
A questo punto unite gli ingredienti umidi (uova, burro, latte) a quelli secchi, sbattendo fino ad ottenere un composto piuttosto morbido, che dovrete stendere in teglia con l'aiuto di un cucchiaio di legno o di una spatola. Deve avere la consistenza di una mousse.
Imburrate ed infarinate una teglia da crostata da 24 cm (oppure bagnate un foglio di carta forno e strizzatelo bene: si ammorbidirà e potrete stenderlo senza problemi nella teglia, senza la rottura di imburrarla), versateci l'impasto e stendetelo uniformemente: versateci sopra la confettura, stendetela ed adagiateci sopra le mezze mele, allargando leggermente le fettine a raggiera.
Infornate per 35, massimo 40 minuti (nel mio forno 35 minuti sono sufficienti).
Una volta cotta potete sciogliere con un goccio d'acqua un po' di gelatina di albicocche e spennellarci il dolce, che risulterà bello lucido.
Lasciate intiepidire prima di sformarla.
Maricruz dice:
Pubblicato: 15 Gennaio 2013
Ciao, volevo solo dirti che mi piace la finitura vintage che le dai alle tue foto, fanno sembrare tutto molto romantico. :)
un saluto cordiale.
cinzia dice:
Pubblicato: 15 Gennaio 2013
Alla fine e' sempre la piu' buona !!!!!Le tue foto sono favolose !!Creano atmosfera !!!
Profumi di Pasticci dice:
Pubblicato: 15 Gennaio 2013
ottima questa torta di mele...soffice poi è squisita!!
Genny Gallo dice:
Pubblicato: 15 Gennaio 2013
Sai che la torta di mele é il mio debole...uno dei miei deboli va:)
mimma dice:
Pubblicato: 16 Gennaio 2013
Ciao Sarah, apprezzo molto la tua cortesia. Scusami,ma sul mio PC non riuscivo proprio a leggerla.
Grazie ancora.
mimma
Federica (deri) dice:
Pubblicato: 16 Gennaio 2013
queste foto sbiadite ma ben fatte rievocano in me vecchi ricordi e posti sconosciuti :) sei bravissima anche nel rappresentare i tuoi piatti :)
Maria Pia Sc dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Ciao Sarah, la torta di mele è una delle mie torte preferite, è sicuramente quella che ho fatto più spesso ma ogni nuova ricetta m'incuriosisce e mi fa venir voglia di provare! e a proposito di prove, voglio dirti che ho preparato la tua ricetta di doughnuts: una vera delizia, mi piacerebbe pubblicarla!
a presto e ti auguro una buona giornata!
Le pellegrine Artusi dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Non è affatto banale! è una torta di mele con i controfiocchi! Non vorrei deludere i tuoi proprositi sul cioccolato pasquale ma vedrai che il pupetto riceverà un sacco di uova!! Incomincia a pensare a ricette a base di cioccolato :D sai che il piatto verde ce l'ho identico?? Bacioni
Mel dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Ciao,
Complimenti per la ricetta , e' proprio quella che piace a me. Avrei bisogno di un consiglio., tu dici che metti tutto nell'impastatrice, cosa usi? La frusta, il gancio o la spatola? Ho appena comprato il mitico KitchenAid ma non l'ho mai usato, e volevo inaugurarlo proprio con questa meravigliosa ricetta. ....a che velocità' ?
Un saluto
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Ciao Mel, congratulazioni per il fantacquisto :)
Io uso il gancio, quello a k per intenderci, non quello per gli impasti lievitati. L'impasto prende quel po' di aria, ma non necessita la frusta perché si regge sul lievito, quindi ti è sufficiente quello ;)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Evvai, felicissima siano piaciuti i doughnuts e..a questo punto attendo di vederla da te ;)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Che bel complimento Federica, ti ringrazio :)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Figurati ;)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
E' proprio l'idea che vorrei far passare, contenta che rendano :)
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Grazie a tutte :)
Mel dice:
Pubblicato: 17 Gennaio 2013
Ok, allora se domani nn nevica compro le mele e poi inauguro il mio KitchenAid con la tua meravigliosa ricetta. Eh si, le torte di mele hanno un fascino particolare e un gusto unico, sanno di coccole e hanno un non so' che di accogliente e rassicurante al tempo stesso. Grazie per questo prezioso regalo, scriverò la ricetta nel mio libretto delle ricette preferite.
Ely dice:
Pubblicato: 19 Gennaio 2013
Passo oggi da te grazie a Maria Pia ed Elisabetta.. e devo dire che sei bravissima! Questa torta è deliziosa sai? Per nulla semplice o banale, ma tanto tanto gustosa e confortevole! Complimenti di vero cuore! Un bacione e un felice sabato! :)
Valentina dice:
Pubblicato: 20 Gennaio 2013
io amo le torte di mele e mi piace provare varie versioni la tua sembra stra buona!!
Maria Pia Sc dice:
Pubblicato: 20 Gennaio 2013
ciao Sarah, ieri ho pubblicato i doughnuts, se ti va vieni a vedere!
buona domenica e grazie ancora per aver condiviso questa bella ricetta!
Michela dice:
Pubblicato: 22 Gennaio 2013
che delizia!!! molto golosa!
Carlotta Ercolini dice:
Pubblicato: 23 Gennaio 2013
sono anni che mi ripropongo di preparare questo tipo di torta!! la tua è davvero bellissima e non ho dubbi sul suo sapore... che foto Sarah. fantastiche!
Ilaria dice:
Pubblicato: 24 Gennaio 2013
Fatta stasera!! Sono nel periodo "torta di mele x colazione"! É veramente molto buona, sono stata corta con le mele e invece 3 ci stanno bene perchè la consistenza è tipo "torta della nonna", infatti x chi voleva mettere l'uvetta, secondo me starebbero bene i pinoli!!
Ancora tanti complimenti a Sarah: leggerti è piacevole, provare le ricette è stimolante perchè mi vengono bene e le foto fanno sentire "a casa"!
Ah: Babbo Natale ha portato l'impastatrice ( ti ricordi mesi fa ti chiesi consiglio?) e mi ha portato una Kmix kenwood: si chiama Luisa!!
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 25 Gennaio 2013
I commenti come questo mi scaldano il cuore e rendono felice di avere un blog, nato con la voglia di condividere: in primis mi diverto io, ma poi il piacere di sapere che qualcuna ha deciso di rifare un piatto visto qui...ecco, è esattamente questo, per me, il senso del tutto.
Grazie Ilaria (ed un caro benvenuto a Luisa :))
Ilaria dice:
Pubblicato: 25 Gennaio 2013
Sono complimenti fatti davvero col cuore, perchè è davvero brutto provare a fare ricette e accorgersi in itinere che sono completamente scombinate (dosi errate, tempi sbagliati) e con te non mi è mai successo! A proposito: x Natale ho regalato in giro i meltaway al limone e alla cioccolata e hanno ricevuto un successo enorme (soprattutto al limone!!). Vorrei passarti delle ricette che penso ti potrebbero piacere, dove posso scrivertele? Qui in un commento?
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 25 Gennaio 2013
Che meraviglia, non sai quanto mi fai contenta!
Sono onorata che tu voglia girarmi delle ricette, mi fa estremamente piacere! Mandale pure a pupi1980@gmail.com , le proverò stravolentieri :)))
Ilaria dice:
Pubblicato: 25 Gennaio 2013
Ok! Provvederó! Buon fine settimana!
Ska dice:
Pubblicato: 27 Gennaio 2013
Fatta per il pranzo dalla suocera!!! :)
E' sparita... :)
Buona, Buonerrima.. ma alla fine tu sei una garanzia!!
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 28 Gennaio 2013
Mi fate proprio felice, non ce n'è :)))
Anonymous dice:
Pubblicato: 6 Febbraio 2013
Ciao Sarah! adoro la torta di mele e questa con l'aggiunta di un po' di confettura mi ispira moltissimo.
Ti chiedo però un dubbio: la marmallata va aggiunta solo alla fine sopra alla torta? Non c'è modo di "inserirla" anche nell'impasto?
Grazie mille!
Francesca
Sarah FragolaeLimone dice:
Pubblicato: 6 Febbraio 2013
Ciao Francesca :)
La marmellata qui va sopra l'impasto e sopra le mele. Una volta steso l'impasto, prima di mettere le mele, ci va uno strato di confettura, poi sopra si mettono le mele.
Nell'impasto vero e proprio non ci va però...
Anonymous dice:
Pubblicato: 7 Febbraio 2013
Grazie mille Sarah!! Nel we mi metto all'opera!
Buona giornata,
Francesca